home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / accents / italiano.accent < prev    next >
Text File  |  1995-05-09  |  1KB  |  125 lines
  1. # Italian pronounciation rules for translator.library V42
  2. # $VER: italiano.accent 1.0 (1.4.95)
  3. # By Francesco Devitt <ffranc@comp.vuw.ac.nz>
  4. #
  5.  
  6. %class ie  i e
  7. %class digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  8.  
  9. # Stress the penultimate syllable.
  10.  
  11. %stress -2
  12. %emphasis 6
  13.  
  14. [A] = AH
  15. [À] = AH6`
  16.  
  17. [B] = B
  18.  
  19. [COMPUTER] = {\english computer}
  20.  
  21. [CC](ie) = CH
  22. [C](ie) = CH
  23. [CHIA] = KYAHAH
  24. [CH](ie) = K
  25. [C] = K
  26.  
  27. [D] = D
  28.  
  29. $[E]$ = EH4
  30. [E] = EH
  31. [È] = EH4`
  32.  
  33. [F] = F
  34.  
  35. [GG](ie) = JJ
  36. [G](ie) = J
  37. [GH](ie) = G
  38. [G] = G
  39.  
  40. [H] = 
  41.  
  42. [I] = IY
  43. [Ì] = IY4`
  44.  
  45. [J] = J
  46. [K] = K
  47.  
  48. [L] = L
  49.  
  50. [M] = M
  51.  
  52. [N] = N
  53.  
  54. [O] = AO
  55. [Ò] = AO4`
  56.  
  57. [P] = P
  58.  
  59. [QU] = KW
  60. [Q] = K
  61.  
  62. [R] = DXR
  63.  
  64. [S] = S
  65.  
  66. [T] = TT
  67.  
  68. [UO] = WHAO
  69. [U] = UW
  70. [Ù] = UW4`
  71.  
  72. [V] = V
  73.  
  74. [W] = WH
  75.  
  76. [X] = KS
  77.  
  78. [Y] = Y
  79.  
  80. [Z] = Z
  81.  
  82. $[0]$ = { zero }
  83. [1]$ = { uno }
  84. [2]$ = { due }
  85. [3]$ = { tre }
  86. [4]$ = { quattro }
  87. [5]$ = { cinque }
  88. [6]$ = { sei }
  89. [7]$ = { sette }
  90. [8]$ = { otto }
  91. [9]$ = { nove }
  92. [10]$ = { diece }
  93. [11]$ = { undiece }
  94. [12]$ = { dodiece }
  95. [13]$ = { trediece }
  96. [14]$ = { quartodiece }
  97. [15]$ = { cuindiece }
  98. [16]$ = { sedice }
  99. [17]$ = { dieca sette }
  100. [18]$ = { dicotto }
  101. [19]$ = { dieca nove }
  102.  
  103. [2](digit)$ = { venti }
  104. [21]$ = { ventuno }
  105. [28]$ = { ventotto }
  106.  
  107.  
  108. [ "\ " ] = " "
  109.  
  110. [.]$ = .
  111. [.] = " "
  112. [%] = .
  113. [:] = ". "
  114. [;] = .
  115. [?] = ?
  116. [ "\(" ] = ,
  117. [ "\)" ] = ,
  118. [\\] = " "
  119. [ "\[" ] = " "
  120. [{] = " "
  121. [}] = " "
  122. [_] = " "
  123. [`] = " "
  124. [ "]" ] = " "
  125.